Deicember
wijnachtsmânat = mês do natal.

Natal

OS MESES DO ANO EM POMERANO

JANUAR
FEIBRUAR
MÄRTS
APRIL
MAI
JUNI
JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEICEMBER.

Corais

A Igreja Luterana de Cariacica, está preparando a Cantata do Dia da Reforma, que será apresentada na Igreja Evangélica Luterana Campo Grande, em Cariacica (ES). No programa, cantatas de Johann Sebastian Bach sobre textos do poeta Philipp Nicolai; músicas de Bach, Handel, Brahms, Mendelssohn-Bartholdy e outros compositores luteranos.

A cruz

A cruz preta, envolvida pelo coração vermelho, significa que Cristo agiu na nossa vida através da cruz. A nossa vida recebe um novo sentido. Ele é o mais importante. A partir dele todas as coisas e pessoas recebem seus devidos lugares e seu valor. O coração nos faz recordar que é pela fé que somos justificados. A cor vemelha é símbolo do amor que se doa e reparte. Assim como Cristo nos amou, também os seus se amam uns aos outros. Assim como Cristo serve aos seus, eles servem uns aos outros, cada qual conforme o dom que recebeu (Gálatas 6.2).

Martim Lutero

A religiosidade é uma das características mais marcantes dos imigrantes luteranos. O reformador Martim Lutero criou a “Rosa de Lutero” como símbolo da Igreja de Cristo, que tem as seguintes características:
Coração vermelho – não há vida sem coração, nem comunhão sem fé no coração do cristão;Rosa Branca – pureza, alegria, conforto e pazFundo azul – eternidade, infinito;O dourado – metal precioso, possessão que cada cristão tem em Cristo.

Domingos Martins

Domingos Martins é um município brasileiro do estado de Espírito Santo. Esta cidade também é conhecida como Campinho e está situada a aproximadamente 60 km a oeste de Vitória.
Está situado na região montanhosa do Espírito Santo. Promovida como "Cidade do Verde", por contar com bastante mata atlântica, desaparecida da maior parte da região.
A cidade é a maior colônia de imigrantes Alemães de toda a região sudeste, é uma das cidades com maior porcentagem de imigrantes pomeranos do Brasil.

A língua pomerana

Língua Pomerana será ensinada nas escolas do municípioO município de Vila Pavão é o mais pomerano do Norte do Espírito Santo e um dos mais pomeranos do Mundo. “A Pomerânia é aqui” – dizem os principais pesquisadores.Durante mais de um século e meio a cultura pomerana capixaba foi transmitida de geração em geração, mas apenas na década de 80, quando muitos pomeranos foram fazer uma faculdade, é que se começou a planejar um projeto escolar para estas comunidades. Quando se começou a elaborar, discutir e propor iniciativas para os órgãos públicos estaduais e federais no sentido de resgatar e valorizar a cultura pomerana no Espírito Santo.

Comidas típicas

A cozinha pomerana é farta e diversificada.
Pratos pomeranos:
Mijlchabroud = brote
Bananabroud = pão de banana
Spitsbuubbiskuit = biscoito-ladrão
Stärkbiskuit = biscoito de polvilho ou de nata
Stroichelskuuchen = bolo-farofa
wurst = linguiça
Sup = sopas
Potüfel = batata inglesa ensopada
Klüütsup = sobremesa de fruta passa assada no forno e bolinhos de trigo.
Firsichsup = sobremesa de pêssego passa
koiabasup = de goiaba
Bananasup = de banana
Mangasup = de manga
Melkrijs = arroz com leite
Dikanrijs = arroz doce
Gebaktbanan = banana passa

Algumas palavras em pomerano

terra=land
mão =hand
casa =huus
vinho=wijn
semana=week
cozinhar=kooka
livro = bauk
comer = eeta

Brote alemão

Na culinária, destaque para o brote alemão.

Brote Alemão
Ingredientes: 01 kg de fubá, 01 kg de trigo, 02 colheres de sopa de fermento para pão, 500 gramas de batata doce ou inhame ralado, sal a gosto, água morna.

Modo de fazer: Misturar todos os ingredientes em uma bacia e amassar bem. Deixar crescer e depois, moldar os brotes, colocar em tabuleiro forrado com folhas de banana, deixar crescer e colocar para assar em forno pré-aquecido a 160ºC. Melhor se for assado em forno a lenha.

Vitória

0s primeiros pomeranos a chegar no Espírito Santo, não eram mais do que sete e acompanhavam um grupo de imigrantes alemães. De 1858 a 1859, chegaram mais algumas dezenas. Eles vieram numa época em que o país se preocupava com o alargamento de suas fronteiras agrícolas, substituindo a mão-de-obra escrava. Mas a maior parte mesmo veio no período de 1872 a 1873, a bordo dos navios "Gutemberg", "Anne Helene", "Maria Heyden", "Adolph", "Doctor Barth" e "Hainan", que atracaram em Vitória. Ao todo, segundo documentos oficiais, eram 2.142 pessoas, mas suspeita-se que o número tenha sido maior.
0s primeiros anos foram extremamente difíceis, segundo relatos da época. Desconhecendo o idioma do novo país, sem ferramentas adequadas, sem assistência médica do governo e mantidos em isolamento em áreas distantes dos centros urbanos, os imigrantes não sabiam o que fazer primeiro: se preparavam a lavoura para dar alimento, ou se construíam a casa da família. Quem fazia a opção pela lavoura dormia com a mulher e os filhos debaixo de árvores.

Luteranos

Desbravando a Mata Atlântica, em permanente alerta contra os animais selvagens, eles fundaram uma das mais prósperas colônias do Espírito Santo.
Sem qualquer ajuda do governo imperial brasileiro, mantiveram com firmeza suas tradições culturais, seu dialeto e sua Igreja Luterana.
De pequenos produtores rurais, tornaram-se com o tempo - e com muito suor - um grupo respeitado de bem-sucedidos empresários agrícolas.
Hoje, enfrentam mais um desafio: o câncer cutâneo, causado pela ação do sol forte sobre sua pele clara.

Casamento

Casamento Pomerano
Entre as diversas tradições dos antepassados, uma das que mais chamam atenção é o casamento pomerano, pois trata-se de um acontecimento social marcante que reúne o povo numa alegria de três dias de festa.
Um dos primeiros preparativos do casamento tradicional, os convites, não são usados no casamento pomerano: entre os descendentes de pomeranos nunca foi costume mandar convites impressos, o convite é feito em forma de versos. Como? Para fazer o convite, o “convdador” de casamento, que em pomerano é hochtijsbirer, geralmente o irmão caçula da noiva, convida, com três semanas de antecedência, servindo-se de meios de locomoção própria, antigamente cavalo ou bicicleta que foram substituídos, nos dias de hoje, pela motocicleta. O cuidado em ornamentar com flores e ramos verdes os meios de transportes dos noivos e de suas famílias ainda se mantém presente, assim como o cuidado com as vestes dos noivos e padrinhos, enfeitadas com fitas e ramos.
Na véspera do casamento é realizada, na casa dos pais da noiva, a cerimônia do “Quebra Louça”, uma garantia para felicidade do casal. A cerimônia religiosa segue os ritos da religião Luterana. Depois da cerimônia, todos dirigem-sa para casa dos pais da noiva, onde é realizada a festa.

Pomerano

A Denominação pomerano é dada aqueles que moravam na Pomerânia e falam a língua Pomerana. São importantes no Brasil porque para aqui emigraram em grande número durante o século 19. A Pomerânia, de onde esse povo veio para o Brasil, está atualmente parte em território polonês e parte (bastante pequena) na atual Alemanha. Descendentes de uma mistura de germanos com eslavos oriundos de regiões antigamente ocupadas pelos celtas, os pomeranos habitavam uma província da forte Prússia do século XVIII.

Entre as diversas tradições dos antepassados e ainda presentes no cotidiano dos descendentes dos imigrantes, uma das que mais chamam atenção é o casamento pomerano, pois trata-se de um acontecimento social marcante que reúne o povo numa alegria de três dias de festa.

Nem só de sol e mar é feito o verão de Santa Catarina, mas também de tradições germânicas. Há 25 anos, o mês de janeiro se enche de alegria com a Festa Pomerana, celebração que busca preservar a cultura brasileira de origem alemã, respeitando suas raízes e mantendo-se sempre autêntica.

Pomerode é considerada a cidade mais alemã do Brasil. Destaca-se pela produção de porcelanas, ruas e casas com belos jardins, comida e arquitetura típicas. Anualmente, Pomerode realiza a Festa Pomerana, com bandinhas, danças, doces, marreco recheado, muito chope e alegria.Com aproximadamente 25 mil habitantes, Pomerode possui o título de “A Cidade mais Alemã do Brasil”,pois seus costumes e tradições trazidos pelos imigrantes alemães há quase 150 anos são intensamente preservados pelos habitantes da pequena cidade.Localizada em um belíssimo vale cortado pelo Rio Testo Pomerode é cercado por montanhas para o deleite dos turistas que podem, em uma visita ao Morro da Turquia, ter uma linda vista panorâmica da região, além disso podem praticar esportes radicais tais como:asa-delta e parapente.Nesta cidade está um dos mais antigos zoológicos do país.

Danças pomeranas...

BROTE: Uma comida típica Pomerana que pode ser acompanhado com linguiça defumada, nata e o tradicional café amargo com leite, doces, manteiga, etc.

Os pomeranos

Os primeiros pomeranos chegaram ao Espírito Santo por volta do 1859, época anterior ao processo de unificação da Alemanha do século 19. A grande maioria dos pomeranos imigrou da Europa para os Estados Unidos e para a Austrália.
Estima-se que a população pomerana no Espírito Santo gire em torno de 120 mil e em termos de Brasil, pode ultrapassar os 300 mil.
Os pomeranos mantiveram o uso da língua, as suas festas e danças, além dos seus costumes culturais.
A língua pomerana é falada no Brasil pelos descendentes de pomeranos em comunidades no Espírito Santo e outros estados brasileiros, mas na Alemanha o pomerano é praticamente desconhecido, sendo falado somente no Brasil.

Sou pomerana.

Um povo acostumado lutar. Desconfiados. Sinceros. Brincalhões.
Pomerana sim, com orgulho.
Beijosssssss